1
00:00:05,045 --> 00:00:06,634
Merlin Emrys

2
00:00:06,635 --> 00:00:09,480
est revenu au pays des vivants.

3
00:00:09,481 --> 00:00:11,554
J'ai eu une vision.

4
00:00:11,555 --> 00:00:14,704
Deux dragons sortirent pour se battre.

5
00:00:14,705 --> 00:00:17,404
Les dragons que vous avez vus sont vos ennemis.

6
00:00:17,405 --> 00:00:19,624
Blanc pour la horde Saecsen,

7
00:00:19,625 --> 00:00:21,934
rouge pour les vrais fils de Grande-Bretagne

8
00:00:21,935 --> 00:00:24,943
dont vous avez assassiné le père pour votre couronne.

9
00:00:26,103 --> 00:00:27,103
Vortiger!

10
00:00:29,705 --> 00:00:31,774
Ainsi finit le règne de Vortigern,

11
00:00:31,775 --> 00:00:33,394
Haut roi de Grande-Bretagne.

12
00:00:33,395 --> 00:00:36,792
Prenez courage, peuple de l’Île des Puissants.

13
00:00:36,793 --> 00:00:37,626
Dafyd?

14
00:00:39,282 --> 00:00:40,144
Myrddin.

15
00:00:40,145 --> 00:00:42,368
Pour te revoir après toutes ces années.

16
00:00:43,705 --> 00:00:47,027
Mais vous n’avez pas changé du tout.

17
00:00:47,028 --> 00:00:48,304
J'ai fait fabriquer cette épée

18
00:00:48,305 --> 00:00:50,884
pour mon père par le propre forgeron du Haut Roi.

19
00:00:50,885 --> 00:00:54,154
Il vaut peut-être mieux le laisser ici.

20
00:00:54,155 --> 00:00:56,824
Vous êtes la fleur de votre race.

21
00:00:56,825 --> 00:00:59,344
C'est une bonne chose d'être roi, Hawk

22
00:00:59,345 --> 00:01:02,764
mais il existe une autorité à laquelle même les rois doivent se plier.

23
00:01:02,765 --> 00:01:04,534
Je connais Merlin depuis très longtemps.

24
00:01:04,535 --> 00:01:06,754
Je t'aurais mon conseiller.

25
00:01:06,755 --> 00:01:08,674
Très bien, Aurèle.

26
00:01:08,675 --> 00:01:11,125
Peut-être avez-vous l’étoffe d’un roi après tout.

27
00:01:12,681 --> 00:01:14,408
Dafyd, tu es rentré à la maison.

28
00:01:17,825 --> 00:01:18,658
Bonjour, Mère.

29
00:01:20,686 --> 00:01:22,438
Myrddin.

30
00:01:23,795 --> 00:01:24,964
Jamais vu autant.

31
00:01:24,965 --> 00:01:26,644
Il n'y aura pas de victoire

32
00:01:26,645 --> 00:01:29,464
sans les rois de Grande-Bretagne à nos côtés.

33
00:01:29,465 --> 00:01:31,856
J'ai besoin de chacun d'entre eux pour vaincre Hengist.